June 4th, 2018

Кораблик

Вчера весь день...

Вчера весь день был занят работой, сегодня я наоборот спала полдня, потом лодырничала и гуляла.
Смешно, что я сделала карточки с польскими глаголами, а сын подходит и начинает правильно их читать. Конечно они часто читаются как пишутся, но не всегда, а он откуда-то знает как нужно. Ну, у него польские гены с обеих сторон, видимо некуда деваться парню.

Jestem teraz bardzo zmęczona i chce w wakacje. W dzień wolny lubię spacerować, słuchaç książki i milczeć :) Ale jest drugi sposób na spędzenie wolnego dnia: podróżować z klyaksina i śmiać się :) Dzisiaj podróżuję edna i to jest dobrze też.
Кораблик

Сегодня будет особенно скучно...

Сегодня будет особенно скучно, можно сразу отписываться. Ибо я борюсь со спряжением глаголов. Местами так сложно… что я вчера даже подумала, что мне этого в жизни не выучить, но sophieabasheva вернула мои мозги на место, и сегодня уже немного яснее.

Продолжаю спрягать глаголы первого типа, чаще всего они заканчиваются на -ować. Например, spacerować - гулять.
Ja spaceruję / my spacerujemy
Ty spacerujesz / wy spacerujecie
On, ona, ono spaceruje / oni, one spacerują


Podróżować - путешествовать
Ja podróżuję / my podróżujemy
Ty podróżujesz / wy podróżujecie
On, ona, ono podróżuje / oni, one podróżują


Но елки-метелки, есть в этой же группе глаголов и такие, которые заканчиваются не на -ować, и они спрягаются похоже… но не очень. И вот это боль потому что у каждого это “не очень” своё. Например, milczeć - молчать.
Ja milczę / my milczymy
Ty milczysz / wy milczycie
On, ona, ono milczy / oni, one milczą


Ещё один хитрозадуманный глагол - mówić, говорить.
Ja mówię / my mówimy
Ty mówisz / wy mówicie
On, ona, ono mówi / oni, one mówią